●前言
●Part 1 Electrics & Electronics
●Unit 1 Circuit Elements and Parameters
●Unit 2 Ideal Sources Series and Parallel Equivalent Circuits
●Uint 3 Analysis of a Single Loop Network
●Unit 4 Analysis of Sinusoidal Current and Voltage
●Unit 5 Analysis of Small Signal Amplifiers in Mid-Frequency Band
●Unit 6 Operational Amplifiers
●Unit 7 Negative Feedback Amplifiers
●Unit 8 Introduction to Logic Circuits
●Part 2 Electric Motor & Its Driving
●Unit 1 D.C. Motor Operating Principle
●Unit 2 D.C. Motor Application
●Unit 3 Three-Phase Induction Motor Operating Principle
●Unit 4 Three-Phase Induction Motor Operating Conditions
●Unit 5 D.C. Motor Starting & Speed Control
●Unit 6 Induction Motor Starting Performance and Starting Control
●Unit 7 Induction Motor Speed Control
●Unit 8 Recursive Identification of Induction Motor Parameters
●Part 3 Control Theory & Engineering
●部分目錄

《自動化專業英語》共分電工電子、電動機及其拖動、控制理論與控制工程、計算機及其應用、人工智能技術五大部分。每一部分又分別包含英語原文（全部出自原版書籍與文獻）、專業英語詞彙、課文注釋、參考譯文和專業英語翻譯與寫作知識五部分。《自動化專業英語》取材新穎、內容豐富、注釋詳盡、譯文準確，是高等院校“自動化專業英語”課程的適用教材，也可作為其他相近專業的參考書，還可供有關技術人員選用。 

    在現存的傳統的監控與數據采集繫統中，設在電能控制中心的計算機繫統（即主站），與設在變電站的遠動終端進行通信。其遠動終端是傳統的非智能化的無信息反饋的“啞巴”設備，其執行駐地無人值守的控制能力**有限，或者說根本就沒有。其控制決定是由主站作出的，然後由遠動終端，通過運用其中所設置的離散的機電控制繼電器，來執行指令所要求的動作。模擬式的遙測信息（瓦特、乏、伏特、安培等）是由離散的傳感器產生的，其輸出端將信息傳送到遠動終端。設備的狀態（斷路器的位置、有載分接開關的位置等）是通過傳感器檢測到這些裝置的離合動作後，再由遠動終端來進行控制的。監測數據由遠動終端進行多重化後，以異步串行數據的形式送回到主站計算機。
    變電站綜合自動化繫統，確實包含著與許多現等