●第一章 緒論
● 一、翻譯的基本概念
● 二、翻譯的方法與步驟
● 三、翻譯的標準
● 四、譯文欣賞
● 五、實踐練習
●第二章 漢英語言對比
● 一、漢英詞彙對比
● 二、漢英句法對比
● 三、漢英篇章對比
● 四、譯文欣賞
● 五、實踐練習
●第三章 漢語詞彙的翻譯
● 一、選擇詞義
● 二、詞彙翻譯的轉性譯法
● 三、詞彙翻譯的具體法和抽像法
● 四、譯文欣賞
● 五、實踐練習
●第四章 漢語成語的翻譯
● 一、套譯法
●部分目錄

秦罡引主編的《實用漢英翻譯教程(普通高等教育十三五規劃教材)》共包括12章內容，涵蓋了翻譯的基本概念知識、漢英語言對比、漢語詞彙翻譯、漢語成語翻譯、漢語句子翻譯、漢語篇章翻譯及新聞、旅遊、科技、商務、法律、文學等各類漢語文本翻譯的基本技巧與實例。每一章還提供了相關的譯文欣賞和實踐練習等內容。附錄除提供實踐練習參考譯文外，還補充了20篇短文翻譯練習及參考譯文，以及大學英語四級翻譯真題及參考譯文。本書將為廣大讀者，特別是在校大學生學習漢英翻譯提供幫助。