●上篇理論篇
●第一章導論
●一、決定翻譯質量的因素
●二、翻譯課的性質
●三、學習翻譯理論的必要性
●第二章翻譯的概念
●一、翻譯的定義
●二、翻譯的功能
●三、翻譯的特點
●四、翻譯的標準
●五、翻譯的過程
●六、克服翻譯癥
●第三章英漢語言現像對比
●一、英語重結構，漢語重語義
●二、英語多長句，漢語多短句
●三、英語多從句，漢語多分句
●四、英語多代詞，漢語多名詞
●五、英語多被動，漢語多主動
●六、英語多變化，漢語多重復
●七、英語多抽像，漢語多具體
●部分目錄

本書作為高等教育應用型人纔培養規劃教材，專業課、公選課都可用。內容分為上、中、下篇。上篇為理論篇，介紹翻譯課的性質、學習方法、翻譯標準、翻譯過程以及英漢語言差異等理論知識；中篇為基礎篇，重點介紹翻譯的技巧、翻譯常用句型、重點詞彙以及常犯的翻譯錯等；下篇為實訓篇，有專項實踐練習、英譯漢實訓、漢譯英實訓等。本書除作高校教材外，亦可作為翻譯愛好者自學用書,此外也可作相關研究者的參考書。