1.《化工專業英語》取材於相關專業領域的權威英文原版書籍。針對高年級本科生的英語接受能力，對一些語法句法復雜、生僻專業詞彙偏多的段落進行了簡單化處理，使之在保留專業英語原有語境基礎上按通用英文語法進行重新編排，讓學生通過對專業英語的閱讀，逐漸達到能夠直接閱讀專業英語書籍和外文文獻的水平。 2..《化工專業英語》的編寫分為純英文和中文兩大部分，中文與英文部分內容嚴格對照但又各自獨立。在英語部分，所設計的專業詞彙采用英文單詞注解，讓學生在英語思維模式下鞏固專業英語水平和能力。中文部分對文中的漢語詞等

●Part 1 Coal Chemistry
Unit 1 Properties of Coal
Reading Material 1 Situation of China's Coal
Exercise 1
第一部分 煤化工
煤的性質
閱讀材料1 中國煤炭資源
Unit 2 Coal Gasification
Reading Material 2 Upgrading Technology of Low-Grade Coal
Exercise 2
煤氣化
閱讀材料2 低階煤加工技術
Unit 3 Direct Coal Liquefaction
Reading Material 3 Pollution Control and CO2 Capture
Exercise 3
煤直接液化
閱讀材料3 粉煤燃燒及污染控制
Part 2 Petrochemical
Unit 4 Crude Oil and Refinery Products
Reading Material 4 Atmospheric and Vacuum Crude Oil Distillation
Exercise 4
第二部分 石油化工
石油及石油煉制產品
閱讀材料4 常減壓蒸餾
Unit 5 Fluid Catalytic Cracking
Reading Material 5 Catalytic Reforming
Exercise 5
流化催化裂化
閱讀材料5 催化重整
Unit 6 Hydrotreating Process
Reading Material 6 Distillate Hydrocracking
Exercise 6
加氫處理工藝
閱讀材料6 餾分油加氫裂化
Part 3 Natural Gas and C1 Chemistry
Unit 7 Natural Gas Processing and Transportation
Reading Material 7 Natural Gas Hydrate
Exercise 7
第三部分 天然氣及C1化學
天然氣加工及運輸
閱讀材料7 天然氣水合物
Unit 8 Fischer-Tropsch Synthesis
Reading Material 8 Natural Gas in China
Exercise 8
費托合成
閱讀材料8 中國天然氣現狀
Unit 9 Methanol Production and Application
Reading Material 9 Atmospheric Pollution and Greenhouse Effect
Exercise 9
甲醇生產及應用
閱讀材料9 大氣污染與溫室效應
Part 4 New Energy
Unit 10 Renewable Energy
Reading Material 10 New Energy Vehicle
Exercise 10
第四部分 新能源
可再生能源
閱讀材料10 新能源汽車
Unit 11 Biofuel
Reading Material 11 Waste Biomass Sources
Exercise 11
第 生物燃料
閱讀材料11 廢棄生物質資源
Unit 12 Fuel Cell
Reading Material 12 Hydrogen Energy
Exercise 12
第 燃料電池
閱讀材料12 氫能
Appendix（附錄）
Appendix 1 Vocabulary
Appendix 2 Coal Chemical Vocabulary
Appendix 3 Petrochemical Vocabulary
Reference

本教材取材於化學工程及能源化學工程相關領域原汁原味的英文，所選文章涉及煤化工、石油化工、天然氣化工、C1化學、甲醇化學、生物質轉化技術、新能源、燃料電池、氫能等領域。全書共分四個部分、十，分為精講和閱讀兩個部分，兩者篇幅一致、難度相近、領域相同，可適用於不同學時的課堂教學。針對高年級本科生英語接受能力，教材對一些語法復雜、專業詞彙偏多的段落進行了統一化處理，在保留專業英語原有語境基礎上按通用英文語法進行重新編排。本教材除用於高等院校化工專業以及能源化學工程專業本科生及研究生專業英語教學，還可用於留學生專業漢語教學及同等水平人員自修參考學習。