●Le？on Un Quels sont les travaux publics ?第一課 什麼是公共工程? Lecture 拓展閱讀 Ecoconstruction 綠色建築Traduction 參考譯文Le？on Deux Marchés publics et code des marchés publics第二課 公共合同與公共合同法Lecture 拓展閱讀 Différents types de marchés publics不同類型的公共合同Traduction 參考譯文Le？on Trois Qu’est-ce que c’est qu’un appel d’offres ?第三課 何為招標?Lecture 拓展閱讀 Comment procéder à un appel d’offres? 如何參與招投標？Traduction 參考譯文Le？on Quatre Avis d’appel d’offres international 第四課 國際招標公告Lecture 拓展閱讀 Avis d'appel d'offres ouvert national 國內公開招標公告Traduction 參考譯文Le？on Cinq Avis de pré-qualification international第五課資格預審國際招標公告Lecture 拓展閱讀 Avis d’appel d’offres national restreint 國內有限招標公告Traduction 參考譯文Le？on Six Dématérialisation des procédures de passation des marchés publics第六課 電子招標與投標Lecture 拓展閱讀 Modalités de l’évaluation des offres par voie électronique 電子投標書的評標方式Traduction 參考譯文Le？on Sept Instructions aux soumissionnaires IS第七課 投標須知Lecture 拓展閱讀 Comment établir des offres? 如何編制投標書？Traduction 參考譯文Le？on Huit Cautionnement et garanties bancaires第八課 銀行保函和銀行擔保Lecture 拓展閱讀 Pratique générale de cautionnement 銀行保函的一般實踐Traduction 參考譯文Le？on Neuf Marché des travaux routiers第九課 公路工程合同Lecture 拓展閱讀 Béton: matériau de construction 建築材料混凝土的前世今生Traduction 參考譯文Le？on Dix Contrat d’assurance 第十課 公路工程保險合同 Lecture 拓展閱讀 Assurance dommages ouvrage et assurance décennale 建築物損壞險與十年險Traduction 參考譯文Le？on Onze Accord de prêt第十一課公路工程項目貸款協議 Lecture 拓展閱讀 Prêt à taux zéro 零利率貸款Traduction 參考譯文Le？on Douze Procès-verbal de réunion de travail第十二課 工程會議紀要 Lecture 拓展閱讀 Le gros oeuvre 主體工程Traduction 參考譯文Le？on Treize Plan d’assurance qualité PAQ第十三課 質量管理計劃Lecture 拓展閱讀 R？le d’un plan d’assurance qualité 質量管理計劃的作用Traduction 參考譯文Le？on Quatorze Décompte mensuel第十四課 工程月帳 Lecture 拓展閱讀 Procédures de préparation d’un décompte mensuel 編制工程月賬單的流程Traduction 參考譯文Le？on Quinze Réalisation des travaux第十五課 工程施工Lecture 拓展閱讀 Gestion de l’exécution des travaux 工程施工管理探秘Traduction 參考譯文Le？on Seize Réception des travaux et garanties第十六課 工程驗收與質量保證Lecture 拓展閱讀 Gestion de l’exécution des travaux (suite) 工程施工管理探秘（續）Traduction 參考譯文附錄I 參考答案II 國外公共合同的電子招投標程序及其管理初探III 國際承包工程中價格調整操作實務詳解IV 加強國際承包工程應收工程款管理之我見V 國際承包工程招投標程序簡介VI 工程法語的翻譯技巧探賾

本書分為十六課，包括工程的定義、公共合同管理、招投標程序、國際招標和國內招標、有限招標和資格預審招標、電子招投標、投標須知、銀行保函、工程合同、工程保險、貸款協議、工程例會、質量管理計劃、工程月帳、工程施工、工程驗收和質量保證等篇章。對學生打實工程法語知識基礎、擴展專業技術知識、培養應用型和復合型人纔、提高專業技術能力等具有特別重要的意義。本書《工程法語》教材屬外語教學中專業方向課教材、專業技術性教材。此書根據編者多年國外工程一線及工程管理工作經驗選題、組織材料，並按工程項目的進行對章節順序進行合理編排。於此同時，結合編者的豐富教學經驗對全書加入適當的注解附入生詞表輔助學習者加深理解，使本書具有很強的可操作性、實踐性、指導性。