《全國商務英語翻譯考試(ETTBL)培訓教材:商務英語翻譯教程(口譯)(第2版)》依據全國商務英語翻譯考試（ETTBL）考試大綱的要求進行編寫，包括理論、實踐和附錄三部分。其中，理論部分簡要地介紹了口譯，尤其是商務口譯的特點、難點及應對技巧。實踐部分以商務知識專題為線索，涉及商務活動中的禮儀致辭、國際會展、企業與產品推介、報盤與還盤、商務談判、企業社會責任、經濟政策、商務旅遊、商務會議、招商引資10個重點和熱點話題。附錄部分則提供了ETTBL口譯考試的模擬題，供讀者學接近書後自測及考前熱身訓練使等

●修訂說明
前言
第一部分 Theory理論學習
口譯簡介
口譯筆記
數字口譯
譯前準備
口譯中的臨場應變技巧
商務口譯的特點與技巧
第二部分 Practice口譯實踐
禮儀致辭
國際會展
企業與產品推介
報盤與還盤
商務談判
企業社會責任
經濟政策
商務旅遊
商務會議
第 招商引資
附錄一 ETTBL初級口譯模擬試題
初級口譯模擬試題(一)
初級口譯模擬試題(一)參考答案
初級口譯模擬試題(二)
初級口譯模擬試題(二)參考答案
初級口譯模擬試題(三)
初級口譯模擬試題(三)參考答案
附錄二 ETTBL中級口譯模擬試題
中級口譯模擬試題(一)
中級口譯模擬試題(一)參考答案
中級口譯模擬試題(二)
中級口譯模擬試題(二)參考答案
中級口譯模擬試題(三)
中級口譯模擬試題(三)參考答案
附錄三 ETTBL高級口譯模擬試題
高級口譯模擬試題(一)
高級口譯模擬試題(一)參考答案
高級口譯模擬試題(二)
高級口譯模擬試題(二)參考答案
高級口譯模擬試題(三)
高級口譯模擬試題(三)參考答案
附錄四 中國特色詞譯名大全
附錄五 英漢職務互譯
參考文獻

耿靜先主編的這本《商務英語翻譯教程(口譯第2版)》是參加商務英語翻譯考試(ETTBL)的推薦參考教材，由理論和實踐兩部分組成：理論部分簡要地介紹了商務口譯的特點、難點及應對技巧：實踐部分共1，內容涉及商務活動中禮儀致辭、國際會展、企業與產品推介、報盤與還盤、商務談判和企業社會責任等10個重點和熱點話題。由熱身閱讀、專題詞彙、單句口譯、對話口譯和篇章口譯等部分組成。
《商務英語翻譯教程(口譯第2版)》主要適用於從事對外商務活動的在職人員和經濟類、外貿類、外語類專業的在校生以及有志從事國際商務活動的社會青年。
另外，《商務英語翻譯教程(口譯第2版)》隨書配有模擬試題錄音，所配錄音均由專業人士錄制。