在中華民族浩瀚的歷史長河中，中醫藥護佑著中華兒女，雖然經歷無數災難瘟疫，中華兒女依然屹立，繁榮興旺，生生不息。無數中醫藥前輩如神農、華佗、張仲景、李時珍等中醫藥大家，發現大自然賦予人類的寶藏——中藥，中藥在世世代代中華兒女抗擊疾病的過程中，展現出了神奇的功效：清熱解毒，祛風除濕，扶正祛邪，延年益壽……對急、慢性病的治療效果不錯。但是中藥功效是如何產生的，中藥、方劑和中成藥中含有什麼樣的物質，需要用什麼樣的方法纔能更為直觀地揭示其發揮作用的物質基礎和作用原理等，中外科學家、醫藥等

●總 論
Overview
第一章概述
Chapter 1 Overview
第一節繫統中藥學的科學內涵
Section 1 The Scientific Connotation of Systematic Chinese Materia Medica
第二節繫統中藥學的認知過程
Section 2 The Cognitive Process of Systematic Chinese Materia Medica
第三節繫統中藥學的現代研究
Section 3 Modern Research on Systematic Chinese Materia Medica
第二章中藥的品種
Chapter 2 Variety of Chinese Medicinals
第一節中藥品種的含義
Section 1 The Meaning of Chinese Medicinal Variety
第二節中藥品種的發展
Section 2 Development of Chinese Medicinal Variety
第三節中藥品種的現代研究
Section 3 Modern Research on Chinese Medicinal Variety
……

本書是"全國高等中醫藥院校中藥學類專業雙語教材"之一，根據雙語教材的編寫要求，並遵照教材編寫大綱和課程特點編寫而成，內容上涵蓋總論和各論兩部分。總論重點介紹繫統中藥學和繫統中藥學關鍵要素的科學內涵、認知過程和現代研究；各論選擇臨床常用中藥，從品種、品質、制藥、性能、功效和應用六方面進行闡釋。本書是全新學科教材，具有繫統性、科學性、創新性、實用性、前瞻性等突出特點，英文翻譯但求準確、恰當。
本書供普通高等中醫藥院校中藥學類、中醫學、藥學類及相關專業使用。