漢字的簡化，是書寫繁難的漢字的一次大解放，但由國家推行簡體字畢竟隻有半個多世紀，難免會有簡體、繁體混雜使用的情形，加上近年繁體字出現的頻率有所提高，對於學習並慣於使用簡體字的人們，難免會遇到某些特殊的問題和困惑。孫國梁編著的《常用繁簡字實用指南》一書對150餘個常用字的兼容字及其對應的繁體字進行釋音、釋義，並就其字源、沿革和相互關繫逐條分析解釋，復雜的文字用法解釋得很嚴謹但又一點也不艱澀，寫得深入淺出，活潑生動。《常用繁簡字實用指南》是一本既適合文史學習研究案頭之用，亦可供一般有興趣者披覽的著作等

●導言
●字目拼音索引
●正文
●附錄一簡化字中的舊有俗字
●附錄二簡化字總表

本稿就常用字的繁簡體逐條分析解釋，用力頗勤，適合文史學習研究案頭之用，亦可供一般有興趣者披覽。無專業文字學的艱澀，有普及讀物之通俗性。
本稿另一特點，是漫話性，以區別於詞典。

    【辨析】
    在古代，這兩個字除了同音，在義項上毫不相干。“面”的本義是臉，其他義項均由此引申而來。但在古代，臉不等於面。臉字《說文》不收，它是大約6世紀後出現的後起字。當時的“臉”專指面上搽胭脂之處，大抵指兩頰的上部。可見臉隻是面的一部分，而且多用於婦女。梁吳均《小垂手》：“蛾眉與曼臉，見此空愁人”，唐白居易《昭君怨》：“眉銷殘黛臉銷紅”，臉指的都是婦人的兩頰。後來臉的詞義擴大，纔與面的本義一致，《水滸傳》中的臉就指面了。而面在現代普通話口語中反有漸被臉取代之勢。不過面的本義仍在現代書面語中存在，如“面不改色”、“兩面三刀”、“唾面自干”等等；也在某些方言中活著，如吳語就多用面而罕用臉。
    面固有當面、前面之義，但古代它還有“相背”之義等