《新實用漢語課本》是為海外成人漢語者編寫的一套零起點綜合漢語教材,是《實用漢語課本》繫列的第二代產品。兩代產品在國際漢語教學界的影響已有30餘年。本次修訂後的第3版,主要圍繞幾個外國人在中國的生活及他們與中國朋友和教師的友情與交往,展開一繫列貼近生活、有趣的故事。教材堅持以學習者“更容易學”、教師“更方便用”為宗旨,貫徹“結構—功能—文化相結合”的理念,力圖通過語言結構、語言功能和相關文化知識的學習及聽說讀寫技能訓練,培養學習者漢語的綜合運用能力,特別是跨文化交際的能力。本書為第3版烏克蘭文版第1冊綜合練習冊,包含10課的練習內容,從聽、說、讀、寫、譯幾個方面提供大量的練習供學習者練習鞏固。