●上篇 學術探討
漢語的樂音化發展趨勢
漢語音韻與方言研究
“知”繫字在四川方言裡的分化
陝西省南部地區方言的歸屬
成都、重慶話在四川方言分區中的地位
入聲字在四川方言裡的演變
論“齶化”
論“輔尾”脫落
重慶方言與重慶人的性格魅力
應該重視詞彙對應在“推普”中的地位
談談條件關繫和假設關繫的界限——答函授生問
論對外漢語教材的編寫
中篇 專著摘錄
（壹）國際音標發音訓練
一、輔音
三、聲調辨識及標記法
附錄國際音標表
（貳）漢語音韻概要
一、中古音的聲母
二、中古音的韻母
三、古今聲調演變情況
（參）漢語方言調查
一、語音調查方法
二、詞彙和語法調查方法
（肆）粵、閩、客方言簡介
粵方言
一、粵方言的地域分布及其語音特點
二、廣州音繫簡介
閩方言
一、閩方言的地域分布及其語音特點
二、閩南方言的代表——廈門音繫簡介
三、閩北方言的代表——福州音繫簡介
客家方言
一、客家方言的地域分布及其語音特點
二、梅縣音繫簡介
（伍）方音辨正
一、聲母辨正
二、韻母辨正
三、聲調辨正
思考與練習
下篇 教學講座
普通話教學講座
前言
第一講 幾個基本概念
第二講 學會聲調對轉
第三講 分清n和l
第四講 分清zh和z
第五講 分清ch和c
第六講 分清sh和s
第七講 分清h和f
第八講 分清en和eng
第九講 分清in和ing
第十講 分清e和e、o
詞彙、語法、修辭淺說
第一講 使用好語言這個工具
第二講 學點語法
第三講 注意選擇句式
第四講 善於剝離層次
第五講 比喻、比擬、借代
第六講 誇張、對偶
第七講 對比、排比
第八講 反復、聯珠
第九講 層遞、設問和反問
第十講 修辭方式的綜合運用

書稿是語言學家翟時雨教授的著作，包括三部分內容：上編為“學術探討”，收有12篇論文，如《漢語的樂音化發展趨勢》《漢語語音與方言研究》《論“顎化”》《論“輔尾”脫落》等，討論了漢語語音、方言、詞彙等方面的問題，體現了作者敏銳的問題意識，深厚的語言學造詣，扎實嚴謹的研究理路。中編為“專著摘錄”，有國際音標，漢語音韻概要，漢語方言調查，粵、閩、客方言簡介，方音辨證等5方面的內容，摘錄自作者的著作《漢語方言學》和《現代漢語》，從中可以窺見作者在語音、音韻、方言等語言學領域繫統、深入的研究成果。下編為“教學講座”，有普通話教學講座，詞彙、語法、修辭淺說這兩方面的內容前者是為“普通話師資培訓班”撰寫的講稿，後者是為重慶日報社編輯、記者“語言運用講座”撰寫的講稿。這些講稿內容針對語言實踐中的具體情況，深入淺出、操作性強，是學習普通話、語言文字運用的好材料。