漢語典籍作為中華文化典籍的一種主要類型，以漢語文字為主要信息符號和意義載體，記載了中華民族歷史文化成就，展示中國社會發展情況和人民文化生活狀態，是具有經典性、藝術性、歷史性、民族性等突出文本特征的高品質文化產品。對外傳播漢語典籍的要義，一方面在於繼承和弘揚這種很好的文化產品，另一方面是為了向外面世界介紹我們民族文化及社會發展的成就，讓世界更好地了解我們的民族、文化與國情，從而增進中外之間的靠前友誼、加強理解和互信。本書將從漢語典籍對外傳播的基本觀念、當代意義與傳播要素出發，探索該領域的一繫列相關理論，並用科學分析的方法和案例實證研究（含21個典型案例），做出理論思考，嘗試提出“四碼傳播論”、“能量增益理論”等適用於漢典外傳的多方面專門理論，建構源自實踐且對現實傳播活動具有參考意義的傳播模式（9種主要模式）。在純理模式和實踐模式的研究基礎上，書中提出兩個建議：靠前，可將傳播媒介和傳播內容作為等
