●Lesson 1 你是在哪兒長大的？ Where did you grow up?
Lesson 2 你比以前更漂亮了。 You are prettier than ever.
Lesson 3 你是新搬來的吧？ You have just moved here, haven't you?
Lesson 4 我想換一件。 I want to change one.
Lesson 5 你對什麼運動感興趣？ What sports are you interested in?
Lesson 6 周末過得怎麼樣？ How was your weekend?
Lesson 7 假期你打算去什麼地方旅遊？ Where are you going for your holidays?
Lesson 8 你對麗江的印像怎麼樣？ What's your impression of Lijiang?
Lesson 9 真不巧。 It's bad luck.
Lesson 10 最近你工作很忙吧？ You have been busy recently, haven't you?
Lesson 11 電腦什麼時候能修好？ When can the computer be fixed?
Lesson 12 沒想到這麼快就要分別了。 Inever expected to be parted from you so soon.
聽力文本 Scripts
參考答案 Answers

《生活篇·進階（英語版）》是“體驗漢語短期教程”的其中一本，是對2005年出版的繫列圖書的全新修訂。本教程適用於中國高校和漢語教學機構短期來華留學生、外交人員及其他外籍人士，也適用於孔子學院、孔子課堂、華文學校等海外漢語教學機構短期漢語學習者。本教程遵循“體驗式語言學習”的理念，強調“做中學、體驗中學”，用活動貫穿課堂，提供豐富有趣的練習、活動、遊戲、歌曲等，營造愉悅的漢語學習氛圍，持續激發學生的學習興趣。 本書為《生活篇·進階》的配套練習冊，適用於60～80課時的漢語短期班，學員應已完成大約50課時的基礎漢語學習。本書共12課，每課對應課文有三個部分的練習與綜合練習，幫助學生課後進一步鞏固所學。