● 第一章 我國漢外語言對比研究百年回眸 1．1 20世紀上半期的漢外語言對比 1．2 20世紀五六十年代的漢外語言對比 1．3 20世紀七八十年代的漢外語言對比 1．4 20世紀90年代的漢外語言對比第二章 漢語和英語的對比研究 2．1 漢英語音對比研究 2．2 漢英詞彙對比研究 2．3 漢英語法對比研究 2．4 漢英修辭對比研究 2．5 漢英語用對比研究 2．6 漢英語篇對比研究第三章 漢語和其他主要外語的對比研究 3．1 漢俄語言對比研究 3．2 漢日語言對比研究 3．3 漢德語言對比研究 3．4 漢法語言對比研究第四章 香港的漢外語言對比研究 4．1 漢英語言對比研究 4. 2 語言對比與翻譯研究 4．3 語言對比與語言教學研究 4．4 語言對比與語言習得研究 4．5 語言對比與社會語言運用研究 4．6 與語言對比相關的其他問題第五章 新世紀漢外語言對比研究展望附錄一 學術期刊上發表的漢外語言對比研究論文篇目索引(1954—2000)附錄二 漢外語言對比專著、論文集索引(1955—2000)
