●概論
第一章南北文獻中“同詞異義”和“同義異詞”的挖掘
第一節同詞異義
第二節同義異詞
第二章南北方言詞的收集和探源溯流
第一節見於南方文獻的南方方言詞
第二節見於北方文獻的北方方言詞
第三章“南染吳越、北雜夷虜”的語言接觸情況考察
第一節南方文獻中官話方言詞考察
第二節南方文獻中“兒尾”現像窺探
第三節金代女真語同北方漢語語言接觸的文獻學考察
第四節北方文獻中夷虜成分考察
第四章宋金對峙時期南北語言中出現的新詞語的挖掘
第一節《》中所見的宋金新詞
第二節西廂記》中所見的宋金新詞
第三節宋金對峙時期南北代表性文獻中新詞比較
第五章十二、十三世紀南北詞語差異的原因探討
第一節語言內部因素
第二節語言外部因素
主要引用書目
主要參考文獻
論文類參考文獻

本書致力於研究宋金對峙時期南北詞語的差異問題主要內容包括五大部分第一部分討論了南北文獻中同詞異義同一個詞在南北文獻中的意義和用法不同和同義異詞表達同一個意思在南北文獻中使用不同的詞現像第二部分論述了南北方言詞的使用差異考察了南北文獻中代表方言詞的始見年代及發展流變以此論證了南北方言詞使用地域的涇渭分明性和古今籍的不接近對等性第三部分考察了南染吳越北雜夷虜的語言接觸情況第四部分論述了南北代表性文獻中新詞的使用差異第五部分分析了造成南北用詞差異的原因為語言內外部因素內部因素主要為詞彙繫統的調節機制語音的變化語言接觸的影響外部因素主要為政治地位文化強度地理位置社會動蕩和民族遷徙個人用語習慣

張海媚 著