●願方言地理學在中國開花結果（柴田武）
作者日譯本序（賀登崧）
編譯者前言（岩田禮）
附錄 發音與標記法（大同方言的語音特征）
章 有關漢語語言地理學研究的若干問題
附錄 農村詞彙調查表
第二章 大同市東南部方言的方言邊界線
第三章 大同市東南部方言中地域性語音變化舉例
第四章 宣化地區的語言地理學
附錄 我和實驗語音學（賀登崧）
附錄 作者有關漢語和中國民俗學的論著目錄
附錄 日本學者漢語方言地理學論著目錄
中譯本初版後記（石汝傑）
修訂版後記（石汝傑）
賀登崧《漢語方言地理學》事項和專名音序索引

《漢語方言地理學》是比利時學者賀登崧的有名語言學論著，是他在中國華北部分地區親自進行方言調查的基礎上，總結得失寫成的，由4篇論文組成。在這本書中，他提出了一套詳細的漢語方言調查方法，包括怎樣選擇發音人，怎樣設計一套符合實際使用情況的詞彙，怎樣制作方言同言線地圖，怎樣利用現存的碑銘並結合家族遷徙歷史來考察語言變遷等。他的理論是方言研究的一種重要方法。本書中文版譯者是石汝傑和岩田禮。