●一、話語的社會功能解讀
中國軍隊形像的及物性建構——以《中國軍隊參加聯合國維和行動30周年》白皮書英譯本為例
南寧市公共場所語言景觀及公示語翻譯考察
英語經濟新聞中的體育隱喻及翻譯方法——以新冠肺炎疫情及能源危機報道為例
論英語政治類語篇中的隱喻及其漢譯
外宣新聞信息傳播的編碼與解碼——以中國雲南野生像群北遷事件報道為例
政治語篇中概念隱喻英譯的解析——以2022年《政府工作報告》英譯為例
《愷撒大帝》中安東尼演講的多模態話語分析陳
二、語篇修辭手法探究
英文廣告修辭與受眾反應研究
基於言語行為理論的公益廣告語研究
語用預設視角下的汽車廣告語分析
三、跨文化語言考察
漢越泰“藍”“青”“綠”三色表征對比研究
流行文化與日語擬聲擬態詞的翻譯方法探析
從語言接觸看漢、日、英三語對韓國語的影響
從中越飲食俗語看文化差異
……