●笫一章 緒論
第一節 研究目的與背景
第二節 先行研究及課題
一 時體
二 存在型時體
三 先行研究的研究課題
第三節 本書的構成
第二章 理論框架及研究方法
第一節 本書的理論框架：時體繫統與動詞分類
一 時體繫統
二 動詞分類
第二節 研究方法
一 本書所采用的研究方法
二 本書所使用的研究語料
第三章 日語及漢語的進行體
第一節 進行體的分類：事態進行體與期間進行體
第二節 日語及漢語的進行體
一 時體標記及分布位置
二 與動詞的連用情況
第三節 進行體問題的相關討論
一 事態性及期間性
二 漢語普通話的進行體標記
三 漢語粵方言的進行體標記
四 日語、漢語普通話、粵方言中進行體標記的事態性與期間性
第四節 “主體動作非過程性動詞”的相關表達：“進行體”抑或“反復體”
第四章 日語及漢語的反復體
第一節 反復體的特征及分類
一 反復體的特征
二 反復體的分類
第二節 日語及漢語的反復體
一 時體標記及分布位置
二 與動詞的連用情況
三 與詞彙手段的結合程度
四 反復體的類型
第三節 反復體問題的相關討論
一 反復體與持續性各階段的內在關聯
二 反復體與進行體的關聯
第五章 日語及漢語的結果體
第一節 結果體的特征
第二節 日語及漢語的結果體
一 時體標記及分布位置
二 與動詞的連用情況
第三節 結果體問題的相關討論
一 結果體的範圍
二 對於變化的觀察視角
三 從觀察視角差異看變化動詞的分類：“R型動詞”與“非R型動詞”
第六章 日語及漢語的達成體
第一節 達成體的特征及分類
一 達成體的特征
二 基於效力差異的兩種達成體類別
第二節 日語及漢語的達成體
一 時體標記及分布位置
二 與動詞的連用情況
第三節 達成體問題的相關討論
一 達成體與動作/事件的界限點
二 從“R型動詞”與“非R型動詞”看日語及漢語的達成體
三 達成體與結果體
第七章 日語及漢語中的存在動詞語法化問題
第一節 語法化
第二節 語法化路徑
一 日語存在動詞的語法化路徑
二 普通話存在動詞語法化路徑
三 粵方言存在動詞語法化路徑
四 不同的語法化路徑
第三節 語法化的不同階段
第四節 日語及漢語存在型時體標記的語法化程度差
第八章 結語
第一節 總結
第二節 後續研究課題
一 對“シテイル”相關時體問題的深入探討
二 對漢語普通話與方言時體問題的深入研究
三 面向日本漢語學習者的漢語時體教育問題
第三節 寫在最後
參考文獻
語料來源

本書主要圍繞日語及漢語（普通話及粵方言）的存在型時體問題，以“シ亍亻兒”為研究基盤，在分析語料的基礎上，按照進行體與反復體、結果體與達成體的研究順序，對各時體範疇的時體標記、分布位置、與動詞的連用情況、使用特征等進行考察與分析，總結日語與漢語（普通話及粵方言）之間的差異，並對日語及漢語（普通話及粵方言）存在動詞的語法化問題進行對比研究，指出不同語言中存在動詞的語法化有著程度上的差異。

吳婷 著