·上海外語口譯證書培訓與考試繫列叢書·十，四大板塊，兩回模擬測試·Part1聽讀練習：介紹口譯的工作內容與學習方法。·Part2主題譯讀：提供日中語篇各一篇，進行筆譯練習。·Part3口譯練習：提供一套與中級口譯考試真題形式相同的口譯練習。·Part4口譯心得：記錄譯員心得，傳授口譯經驗。

●《日語中級口譯教程:附音頻》目錄參見目錄圖

本教材為具備中高級日語水平、有志提高日語口譯能力的學習者編寫，也可作為上海日語口譯證書考試的備考教材。全書由1和兩次模擬測試構成。包括Part1聽讀練習、Part2主題譯讀、Part3口譯練習、Part4口譯心得等四部分，附錄提供各部分的錄音文稿及參考譯文。Part1聽讀練習提供一段日語錄音，介紹口譯的工作內容、類型、必要技能、職業倫理、應有的態度，還介紹了口譯學習的主要方法，如影子跟讀、短語聽譯、重述、視譯、改述等。Part2主題譯讀提供與某一主題相關的日中語篇各一篇，要求學習者全文筆譯，並整理該主題的相關詞彙。Part3提供一套與Part2的主題相關的口譯練習，形式與上海中級口譯考試聽譯部分相同。Part4是譯員的口譯心得，選錄了譯員認為完成口譯工作時應予重視的事項。