●序言
●前言
●第1章緒論
●第2章翻譯的觀點和質量評價標準
●2.1繫統功能語言學視角下的翻譯評價
●2.2專家評價與眾包評價
●2.2.1專家評價的標準
●2.2.2人工評價的影響因素
●2.2.3衡量人工評價結果的指標
●2.2.4眾包評價
●2.3宏觀評價與診斷評價
●2.3.1宏觀評價的特點
●2.3.2診斷評價的特點
●2.4層次化的翻譯評價體繫
●2.5小結
●第3章譯文質量自動評價方法
●3.1依賴參考譯文的評價
●3.1.1基於n-gram的相似度
●3.1.2基於圖的n-gram優選匹配
●3.1.3基於詞彙錯誤率的評價
●部分目錄