●第一部分語言學理論與翻譯
第一章語言學理論與翻譯理論歷史淵源
第二章認知語言學與翻譯
第三章社會語言學與翻譯
第四章功能語言學與翻譯
第五章語用學與翻譯
第六章語料庫語言學與翻譯
第二部分翻譯理論流派及其主要觀點
第一章美國翻譯培訓學派
第二章翻譯科學學派
第三章翻譯文化學派
第四章翻譯解構主義學派
第三部分實戰領域翻譯
第一章影視語言與翻譯
第二章廣告語言與翻譯
第三章外貿語言及翻譯
第四章文學語言與翻譯
第五章政治語言與翻譯
第六章新聞語言與翻譯
第七章法律語言與翻譯
第八章章旅遊語言與翻譯
第九章修辭與翻譯
第十章科技語言與翻譯
第十一章會展語言與翻譯
第十二章營銷語言與翻譯

本書針對二本學生，介紹語言與翻譯中最基本的、擁有本土特色、國際影響顯著的內容。該書實用性。較多的案例分析，引導學生舉一反三，開展翻譯實踐活動。突出當代大學生可能感興趣的內容，如新聞翻譯、影視翻譯，大眾媒體中的互聯網信息翻譯等。