●賀麟(1902-1992)
●熊式一(1902-1991)
●梁實秋(1903-1987)
●張谷若(1903-1994)
●戈寶權(1903-2000)
●呂叔湘(1904-1998)
●郭大力(1905-1976)
●周煦良(1905-1984)
●馮至(1905-1993)
●傅雷(1908-1966)
●徐梵澄(1909-2000)
●錢鍾書(1910-1998)
●蕭乾(1910-1999)
●費孝通(1910-2005)
●季羨林(1911-2009)
●姜椿芳(1912-1987)
●葉君健(1914-1999)
●葉篤莊(1914-2000)
●劉重德(1914-2008)
●楊憲益(1915-2009)
●部分目錄

方夢之、莊智像主編的《中國翻譯家研究(當代卷)(精)》收錄了解放以來我國很有影響的30多位翻譯家，記述他們的生平事跡、翻譯活動、翻譯思想、著譯成就和歷史影響，包括馬列翻譯家、文學翻譯家、科技翻譯家、翻譯理論研究者等，有助於讀者了解我國解放以來的翻譯事業發展的全貌，學術價值很好高。