《西去東來：意大利語版》是紀錄片《西去東來》的紙質版圖書，《西去東來》是展現中國文化海外傳播歷程的文化紀錄片。全片共分為"語言的力量文化的命運春天的腳步大像原無形美麗的差異未來的呼喚"六集，每集50分鐘。整部紀錄片以近代人類文明發展大勢為背景，以孔子學院為主線，追溯了英國文化協會、法國法語聯盟、德國歌德學院、西班牙塞萬提斯學院等西方國家語言文化推廣機構的創建過程，揭示了語言文化與國家興衰的內在關繫。全景式地描繪了近代以來中國語言文化走出去的歷史脈絡，聚焦孔子學院在短短10多年的時間內，從無到有、從小到大的波瀾壯闊的跨越式發展歷程，講述了無數中外人士為之嘔心瀝血的故事，通過漢語傳播和文化交流，對中外各國人民更的思維方式和生活方式產生奇妙的影響，演繹了一幕幕人與人、心與心交流的新傳奇，凸顯了孔子學院從語言入手，用文化交流交融，築建中國和各國人名互聯互通的"心靈高鐵"，為提升等
