●讀《日本詩話中的中國古代詩學研究》談文學文化的流轉
●緒論 面向中國的日本詩話
● 一、中國與日本――詩壇“二百年”之氣運
● 二、日本詩話的前世今緣
● 三、日本詩話的本土化
●第一章 日本詩話與中國文學
● 一、中國文學的東傳與日本漢文學思潮
● 二、日本詩話的演進與中國文學思潮的關繫
● 三、日本詩話的體制與特色
●第二章 《濟北詩話》與宋前文學
● 一、詩論主旨及其來源――適理、性情之正、童子之心、醇全之美
● 二、論宋前詩人
● 三、對詩的品鋻
● 四、論和韻詩
● 五、小結
●第三章 江戶明治時期的唐宋詩之爭
● 一、日本唐宋詩之爭的大勢
● 二、“明猶唐也”與明人的“優孟衣冠”
● 三、“宋之俗臭”與“宋之清新”
● 四、小結:維護詩之正體與維護詩之性靈
●部分目錄
孫立所著的《日本詩話中的中國古代詩學研究》內容簡介:日本詩話是從鐮倉至明治時期的日本古代學者所撰寫的詩話,至今約存一百餘種,內容多以中國詩學為研究對像,是域外重要的中國文學研究材料。《日本詩話中的中國古代詩學研究》以日本詩話中有關中國詩學的研究為對像,分別從日本文學與中國文學的關繫、日本詩話論中國歷代作家作品、中國文學批評、中國詩體以及日本的唐宋詩之爭、日本詩話的個案分析諸方面,全面繫統地整理、研究了日本詩話中有關中國詩學的材料,對於觀察日本學者對中國文學的研究視角,了解日本學者有關中國古代作家作品的分析、理論爭議、文學思潮,都有較好的參考價值,同時,對於中國古代文學的研究,也有相當重要的促進作用。