● 風雲人物
●ТЕМА 1 委內瑞拉總統患癌病逝
●ТЕМА 2 “南非國父”曼德拉病情不容樂觀
●ТЕМА 3 支持率再創新高
●ТЕМА 4 意前無需監獄服刑
●ТЕМА 5 阿薩德將參加敘利亞新一輪總統選舉
● 時政熱點
●ТЕМА 1 烏克蘭有望重審季莫申科案
●ТЕМА 2 俄羅斯杜馬攜代表團訪華
●ТЕМА 3 集體安全條約組織成員國高層會議召開
●ТЕМА 4 法國舉行新一輪市政選舉
●ТЕМА 5 克裡米亞加入俄聯邦
●ТЕМА 6 聯合國發布朝鮮人權報告
●ТЕМА 7 泰國爆發反政府示威活動
●ТЕМА 8 泰國示威遊行仍在繼續
●ТЕМА 9 中外反腐任重道遠
●ТЕМА 10 俄羅斯東正教大牧首訪華
● 經濟報道
●ТЕМА 1 俄白哈欲簽署《歐亞經濟聯盟條約》
●ТЕМА 2 梅德韋傑夫做年度政府工作報告
●部分目錄
“聽新聞,輕松提高俄語聽+說+讀+寫能力”是靠前靠前套中俄對照的新聞聽力書,其中包括《聽新聞,輕松提高俄語聽+說+讀+寫能力:慢速》和《聽新聞,輕松提高俄語聽+說+讀+寫能力:標準語速》兩本,本書為《聽新聞,輕松提高俄語聽+說+讀+寫能力:標準語速》。
《聽新聞,輕松提高俄語聽+說+讀+寫能力:標準語速》精心挑選當下俄語新聞報道中各類近期新熱點新聞編排,該書共包括風雲人物、時政熱點、經濟報道、社會生活等。
《聽新聞,輕松提高俄語聽+說+讀+寫能力:標準語速》這本書的每篇新聞均分為“新聞背景”“新聞原文”“參考譯文”“聽力破解”等四部分。
全書采取中俄對照編排,有利於幫助你主動把聽力和翻譯訓練結合起來,以聽帶譯,以譯促聽。特別是“聽力破解”部分,對原文中出現的長難句或聽力難點、重要知識點進行詳細說明及解析,是有效提高聽說讀寫能力的典範。