●

《意漢口譯實用理論與技巧》是編者根據全國開設意大利語本科教學的大學的教材建設和意大利語學科發展的需要，在多年的教學實踐和口譯實踐的基礎上參考其它語種的相關著作而編寫的《意漢- 漢意口譯課程》的教材。本教材的教學對像是意大利語本科的三、四年級學生，要求學習者的意大利語水平達到歐盟語言統一標準的B2級。本書分為九章，前六章以理論為主， 後三章以實踐為主；理論與實踐相結合。

    第二，語言使用者作出的選擇不僅包括語言形式的選擇，還包括語言策略的選擇，而且選用語言策略時所表現的風格或語體也會在一定程度上影響語言形式策略選擇；
    第三，語言使用者所作出的選擇是在意識的不同程度下作出的；
    第四，選擇發生在語言產生和語言理解兩個方面，即在具體的言語交際過程中交際雙方都作出選擇；
    第五，語言使用者沒有權利在選擇與不選擇之間作出選擇，因為語言使用者一旦進入語言使用過程，也就隻能選擇心中最合適的和最需要的來進行交際；
    第六，可供語言使用者選擇的語言手段和策略受到認知、社會和文化等的制約，他們選擇的語言手段等