作 者:(英)伊迪絲·內斯比特 著 馬愛農 譯
定 價:80
出 版 社:商務印書館
出版日期:2021年07月01日
頁 數:512
裝 幀:平裝
ISBN:9787100193849
※ 有名翻譯家、“哈利?波特”繫列譯者馬愛農精選並翻譯的兒童文學經典書繫。※ 第一輯8種,每種含中文本+英文本2冊,配有精美書簽,封面為甜美馬卡龍色,內文用 80克純質紙,配精美原著插圖,親和圓角。※ 商務印書館新鮮出品,精工打磨,品質精良。
●《五個孩子和沙地精》
第一章 特別漂亮
第二章 金幣
第三章 每個人都想要
第四章 翅膀
第五章 沒有翅膀
第六章 城堡,沒有晚餐
第七章 圍城和床
第八章 比面包房的小伙計還大
第九章 長大成人
第十章 剝頭皮
第十一章 最後一個願望
《五個孩子和沙地精(英文)》
安西婭、西裡爾、羅伯特、簡和他們的嬰兒弟弟“小羊兒”,是一個家裡的五個孩子,他們從倫敦搬到鄉下的房子居住,偶然從附近的石坑裡發現了一個幾千年的怪物——沙地精,於是開始了一連串神奇而尷尬的冒險……
(英)伊迪絲·內斯比特 著 馬愛農 譯
馬愛農,有名翻譯家,中國作家協會會員。自20世紀80年代起從事英語文學翻譯工作,譯有多部充滿童趣、文字優美的兒童文學佳作。曾獲團中央評選的“十大金作家金譯者”稱號、愛爾蘭總領事館頒發的“愛爾蘭屆文學·翻譯獎”和“國際兒童讀物聯盟(IBBY)·翻譯獎”等。主要翻譯作品有:“哈利波特”繫列和《寶德和朋友們雙語繪本繫列》等。
第一章 特別漂亮 房子離車站三英裡遠,那輛雇來的灰撲撲的馬車嘎嘎吱吱地剛走了五分鐘,孩子們就開始把腦袋探出窗外,說:“快到了吧?”每經過一座房子——這並不常見——他們就異口同聲地說:“哦,是它嗎?”但每次都不是。最後到了山頂上,剛經過白垩礦場還沒有到沙坑的時候,他們看見一座白色的房子,帶著綠色的花園,遠處還有果園,媽媽說:“到了!” “這房子真白啊。”羅伯特說。 “看那些玫瑰花。”安西婭說。 “還有李子。”簡說。 “確實挺像樣的。”西裡爾承認。 小寶寶說:“下地走走。” 馬車最後顛簸搖晃了一下,停住了。 大家爭先恐後地鑽出馬車,有的被踢了腿,有的被踩了腳,但似乎誰也沒介意。奇怪的是,媽媽一點兒也不著急下車。她不跑也不跳,慢慢地、一步一級地走下來,似乎還想看著行李被等