●《為土地和生命而寫作——吉狄馬加演講集》
●二年學演講
●我的詩歌，來自於我所熟悉的那個文化
●萊奧帕爾迪和他的詩將屬於不朽
●永遠的普希金
●在全球化語境下超越國界的歌民族文學的共同性
●魯迅與我們這個時代
●為消除人類所面臨的精神困境而共同努力
●一個彝人的夢想
●當代世界文學語境下的中國詩人寫作
●●太陽的使者，大地的祭祀——詩人艾青
●詩人的個體寫作與人類今天所面臨的共同責任
●詩歌，通往神話嗚嗚烏托邦的途徑
●文化演講
●……
●《在彼處——大使演講錄》
●《江邊賣水：張信剛演講集》

《在彼處：大使演講錄》收選二十餘篇傅瑩任澳大利亞和英國大使期間的演講、在英國主流媒體發表的文章和訪談實錄，平實闡釋中西方之間的關繫；
中國是一個什麼樣的國家？為什麼中國的制度如此不同？為什麼這個國家會有如此強大的生產力？中國怎樣融入世界、怎樣讓世界真正認識中國？——想要更深入地了解現代中國，這部作品是推薦閱讀之書。
《江邊賣水》選取張信剛教授二十年英文演講精華25篇，漢譯對照結集出版，按照“談文化”“論教育”“話成長”分為三個部分。一篇篇演講中，作者化身為遊走於不同文明間的觀察者，講述對人文和社會的真知灼見，對教育和香港未來的無限憧憬。
《為土地和生命而寫作——吉狄馬加演講集》搶先發售精選吉狄馬加演講22篇，譯成英文。全書分為兩大部分，文學演講（12篇）收錄作者歷年來受邀在靠前靠前學術場合就其為人為文的主要題材，如地域文化差異性，性，環保，普世意義上的正義，等

傅瑩,張信剛,吉狄馬加 著；黃少政 譯