●1.道可道，非常道
●2.有無相生，難易相成
●3.處無為之事，行不言之教
●4.不見可欲，使民心不亂
●5.天地不仁，以萬物為刍狗
●6.谷神不死，是謂玄牝
●7.天長地久
●8.上善若水
●9.功遂身退
●10.專氣致柔，能嬰兒乎
●11.有之以為利，無之以為用
●12.五色令人目盲
●13.貴大患若身
●14.執古之道，以御今之有
●15.致虛極，守靜篤
●16.不知常，妄作兇
●17.太上，下知有之
●18.功成事遂，百姓皆謂“我自然”
●19.眾人熙熙，如享太牢
●20.貴食母
●部分目錄

作為中華傳統文化思想精華的《老子》，以其天人合一歸根復命的情懷、道觀物高瞻遠矚的格局、善利萬物的博大胸懷、少私寡欲的恬適心境、以退為進的生存策略、以柔克剛的堅韌精神、見微知著的深湛智慧、長生久視的貴生意識，在世界思想目前留下了濃墨重彩的一筆。湯文輝、劉志強主編羅宇菲譯關瑞林、尹紅、劉榮繪的《老子選譯（漢柬對照）（精）／東方智慧叢書》精選自中華文化很重要的典籍之一《老子》，準確釋析，精心翻譯，漢柬對照，並配繪精美插圖，為柬埔寨語人群閱讀《老子》提供一個優質讀本，實現中華文化的良好傳播。

張葆全 選釋；羅宇菲 譯；關瑞林,尹紅,劉榮 繪；湯文輝 等 叢書主編

總序文化交流對人類社會的存在與發展至關重要。季羨林先生曾指出，文化交流是推動人類社會前進的主要動力之一，文化一旦產生，就必然交流，這種交流是任何力量也阻擋不住的。由於文化交流，世界各民族的文化纔能互相補充，共同發展，纔能形成今天世界上萬紫千紅的文化繁榮現像。中國與東盟國家的文化交流亦然，並且具有得天獨厚的優勢。首先，中國與東盟許多國家地理相接，山水相連，不少民族之間普遍存在著跨居、通婚現像，這為文化交流奠定了良好的地理與人文基礎。其次，古代中國與世界其他國家建立起的“海上絲綢之路”為中國與東盟國家的經濟、文化交流創造了有利的交通條件。中國與東盟諸多使用不同語言文字的民族進行思想與文化對話，自然離不開翻譯。翻譯活動一般又分為口譯和筆譯兩類。有史記載的中國與東盟之間的口譯活動可以追溯至西周時期，但筆譯活動則出現在明代，至今已逾五百年的歷史。在過去五百年的歷史長河中，東盟國家大量地譯介了中國的文等