●歷史回眸
●清華大學外國語言文學繫簡史
●組織機構的沿革
●透過名師看繫史
●各歷史時期人纔培養情況
●各歷史時期學術科研情況
●因為有了他們
●會通中西之學培育博雅之士——吳宓的人文主義外語教育思想研究
●i．a．理查茲在清華大學及其對錢鍾書的影響——從i．a．理查茲的第二次中國之行談起
●不該忘記王文顯和《委曲求全》
●燕卜蓀：西南聯大的傳奇教授
●纔有了他們
●憶錘書師
●今天，怎麼紀念錢鍾書
●學問之道·發軔階段
●季羨林先生留給我們的遺產
●李賦寧：溝通中西文化的架橋人
●苦悶的先知——紀念曹禺百年誕辰
●騷人譯詩，以詩譯詩——查良錚與普希金的相遇
●談穆旦的詩
●部分目錄

    本書是清華大學外文繫建繫85周年以來內容很豐富，史料很完整的紀念文集。全書首先以清華大學檔案館等渠道獲得的靠前手資料為依據，回顧了清華外文繫建繫85周年以來的歷史，收錄了各個歷史階段的培養方案和教學科研情況的數據和資料：選編了部分紀念性文章，大致涵蓋懷念師長、校友訪談、學長特寫、珍貴記憶、成纔感悟等內容：介紹了歷任領導與知名繫友，含建繫以來的歷任繫主要領導一覽表：有圖文並茂的知名繫友介紹；另有一個附編，內容包括a)建繫以來的教工名冊(含兼任教授、雙聘教授和客座教授名錄)；b)建繫以來的畢業生名單(含本科生、碩七研究生、博士生和留學生名單)。此外，書中還配有大量珍貴的圖片。
    本書為全面了解和研究培養出了包括曹禺、錢鍾書、季羨林、穆旦、楊絳、趙蘿蕤、田德望、李賦寧、王佐良、許國璋、英若誠、許等