●第一章
●Chapter 1
●第二章
●Chapter 2
●第三章
●Chapter 3
●第四章
●Chapter 4
●第五章
●Chapter 5
●第六章
●Chapter 6
●第七章
●Chapter 7
●第八章
●Chapter 8
●第九章
●Chapter 9
●第十章
●Chapter 10
●部分目錄

《羅亭》是世界文學經典名著，是屠格涅夫重要的代表作之一。小說塑造了19世紀40年代俄國覺醒的貴族知識分子的典型形像。主人公羅亭出身於沒落的貴族家庭，是一位熱情的啟蒙運動者，他聰明、熱情、能言善辯；他胸懷大志，向往真理，竭力宣傳改革思想；他憧憬未來，一次次開始少有的事業。由於當時社會條件的，加上他本人脫離普通大眾和缺乏毅力等原因，他在事業上處處踫壁，一事無成。面對貴族少女娜塔莉亞純潔、熱烈、義無反顧的愛情，他卻猶豫、彷徨甚至恐懼，暴露了貴族知識分子的軟弱。但是羅亭很終還是走上了革命的道路，犧牲在巴黎的街壘之上，這一悲壯的結局又給沙皇殘暴統治下的俄國帶來了希望之光。故事情節結構完整，扣人心弦，引人入勝。該書自出版以來，已被譯成世界上幾十種文字。無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學讀本，本書對當代中國的青少年都將產生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進而提高閱讀速度和閱讀水平，在等

(俄羅斯)伊凡·謝爾蓋耶維奇·屠格涅夫(Ivan Sergeevich Turgenev) 著；紀飛 編譯