? 詩歌之美用中文展現十四行詩的風采，用英文還原十四行詩的魅力。全書108首原創中文十四行詩，配有108首詩歌英譯。? 語言之美在每一首詩的英漢轉換之間，體會語言之美，感受翻譯之妙。每一首詩都是學習英漢互譯的佳作。? 情懷之美作者在古稀之年回首人生，用或詼諧、或生動、或感傷、或激情的語言講述生活、抒發鄉愁、感嘆時事、借古詠今。? 圖書之美108首十四行詩，50幅水墨小畫。版式典雅，用紙考究。翻開詩集，如置身江南水鄉。

●錯位的浪漫/2
放風箏/4
負債的心/6
走過的路/8
旅遊賦/10
參觀館有感/12
家鄉土/14
遊蘇州古城牆/16
運河嘆/18
覓渡橋頌/20
王鏊宰相府頌/22
蘇城平江路/24
登靈岩山吳王臺/26
迷入館娃宮/28
開封懷古/30
舜過遺風/32
上曲阜/34
天盡頭思/36
我們這代人/38
撿豆歌/60
校園大樹贊/62
校園鐘聲/64
吳人憂地/66
黑暗中的天使/68
秋葉/70
窗臺上的鮮花/72
小鳥叫早/74
？/76
站在現實與現實之間/78
窗前樟樹/80
輪回/82
人生平常恩/84
大年夜思/86
兒時年味/88
家譜續/90
嘆歲月/92
早春/94
沒詩了/96
詩韻課上課下/98
在沒有詩興的日子裡/100
踏青怨/102
情未了/104
男人味/106
農民的父親/108
兒子的背影/110
托付/112
天理/114
蟻群鬥/116
悼念陸肇明老師/118
我的人生歷程/120
靜脈曲張怨/122
此一時，彼一時/124
群裡眾生相/126
撲克牌遊戲頌/128
蘇城雪吟/130
殘雪/132
致過路人/134
對不起，昨晚我失禮了！/136
一笑還一笑/138
2018中秋吟笑/140
代溝/142
一老一少/144
與孫女嘮嘮嗑/146
爺爺的鬼故事/148
臺風獨白/150
“利奇馬”臺風過後/152
藍天白雲頌/154
秋吟/156
遊古鎮黎裡/158
希望/160
“不”鳴驚人/162
情書/164
東南西北/166
狗品/168
蚊蟲之死/170
廢墟！廢墟！/172
爬山虎與山牆/174
初鼕小花頌/176
媽私房錢/180
父親的扁擔/182
送瘟神（一）/184
送瘟神（二）/186
送瘟神（三）/188
遲到的道歉/190
雨夜思/192
石拱橋贊/194
拾荒貴婦頌/196
羅密歐與朱麗葉/198
哈姆雷特/200
奧賽羅/202
簡·愛/210
李爾王/204
呼嘯山莊/212
麥克白/206
苔絲/214
遠大前程/208
我們/216

本書是徐青根教授創作的一本漢英雙語十四行詩集，書中一共包括108首十四行詩，所有詩作用中文創作，然後翻譯成英文，詩歌按照十四行詩的格律和形式創作。這108首十四行詩的主題主要包括三大類：一類是描寫旅行和世事見聞的詩歌，一類是抒寫親情和懷念家鄉的詩歌，還有一類詩歌是對生活的思考和感悟。這些詩歌在內容和形式方面體現出作者在中西方詩歌方面的深厚學養及在詩歌翻譯領域的造詣，詩歌中蘊含的思考和感悟則是一個飽經滄桑、博學深思的智者給讀者的啟迪。