作 者:陳善偉 編
定 價:34.8
出 版 社:中國宇航出版社
出版日期:2020年01月01日
頁 數:379
裝 幀:平裝
ISBN:9787515917313
●女房東(羅爾德·達爾)
The Landlady (Roald Dahl)
一桶白葡萄酒(埃德加·愛倫·坡)
The Cask of Amontillado (Edgar Allan Poe)
麗姬婭(埃德加·愛倫·坡)
Ligeia (Edgar Allan Poe)
老保姆的故事(伊麗莎白·蓋斯凱爾)
The Old Nurse’s Story (Elizabeth Gaskell)
魔鬼情人(伊麗莎白·鮑恩)
The Demon Lover (Elizabeth Bowen)
幽魂島(阿爾傑農·布萊克伍德)
A Haunted Island (Algernon Blackwood)
猴爪(威廉·懷馬克·雅各布斯)
The Monkey’s Paw (William Wymark Jacobs)
月亮臉(傑克·倫敦)
Moon-Face (Jack London)
《世界經典短篇小說精選.驚悚》收錄了羅爾德·達爾、愛倫·坡、伊麗莎白·鮑恩等世界有名文學家的數部經典短篇小說,其中包括廣為人知的《女房東》《老保姆的故事》《魔鬼情人》《幽魂島》等。作品展現了高超的文學及恐怖藝術,其精彩的細節、精練的語言永遠是令人嘆為觀止的。
全書以中英對照的形式呈現,同時附贈英文朗讀音頻。
陳善偉 編
陳善偉,香港中文大學(深圳)人文社科學院教授,歷任香港中文大學翻譯繫教授及主任。香港中文大學文學學士,英國倫敦大學亞非學院哲學博士。教學及研究領域主要為翻譯技術、雙語辭書學及漢英翻譯。陳教授曾編輯《翻譯學百科全書》,審定《朗文當代大辭典》,撰寫《翻譯科技辭典》,英譯《紫禁城宮殿》《近代名人手札精選》《高陽小說選譯》,及漢譯《我的兒子馬友友》等。
女房東 羅爾德·達爾 比利·韋弗在一個下午乘著慢車從倫敦出發,途經史雲頓中轉,晚上九點鐘左右纔到達巴斯。在車站入口對面,房屋上空繁星滿天,月牙兒高掛。但空氣卻冰冷刺骨,風像冰刀一樣劃過他的脖子。 “您好,”他問道,“請問這附近有沒有特別便宜的旅館?” “你可以去鈴龍旅館,”門衛指了指前面的路說,“那邊應該有便宜的房間,走四百米左右,就在馬路對面。” 比利謝過門衛之後,提起箱子打算向鈴龍旅館走去。他之前從未到過巴斯,在這裡沒有任何熟識的人。不過在倫敦總部工作的格林斯萊德先生告訴比利,巴斯這座城市美極了。格林斯萊德先生叮囑道:“一找到落腳的地方就馬上報告分店的經理。” 比利是個十七歲的小伙子,他穿著一件嶄新的海軍藍大衣,棕色的呢帽和西裝也是新的,他感覺好極了。比利步伐輕快地走過街道,這些天他做任何事情都等