李昉等編的《太平廣記》是成書於北宋太平興國年間(976~984)的中國古代小說總集,收錄了上自先秦、下至北宋初年的小說作品約7000則。這些作品的內容以志怪傳奇為主,通過簡潔洗練的文字,記錄或敘述一個個異聞趣事。該書所記錄的題材內容,以及所形成的志怪傳奇的藝術形式,對中國文言小說以至中國文學的發展影響巨大,宋以後,許多作者從《太平廣記》中選取題材、轉引故事,加以敷衍,創造傳奇和戲曲。同時,該書引用的四百餘種書籍,大多已經失傳,正是得益於《太平廣記》的采錄保存,這些失傳的古籍文獻纔能為後人所了解和認識。《太平廣記選(漢英對照)》選錄了《太平廣記》中較為成熟的篇目近百篇,中文版本選自中華書局出版的汪紹楹點校本,英文選自張光前譯本。