●上 先生と私
中 両親と私
下 先生と遺ぬ
上 先生與我
中 雙親與我
下 先生與遺

《心》是日本近代文壇巨匠、一代文豪夏目漱石的“後期三部曲”之一，可以說是夏目漱石引人入勝的作品。小說以徐緩沉靜而又撼人心魄的筆致，描寫了愛情與友情的踫撞、利己之心與道義之心的衝突，凸現了日本近代知識分子矛盾、悵惘、無助、無奈的精神世界，同時提出了一個嚴肅的人生課題。

(日)夏目漱石 著 林少華 譯

     我經常稱他為先生，所以在這裡也隻以先生相稱，隱去真實姓名。這並非出於我對世人的顧忌，而是因為對我來說，如此稱呼纔是自然的。每當我從記憶中喚起他時，未嘗不想叫一聲“先生”。提筆時也是同一種心情，無論如何不想使用生分的套話。 我同先生相識是在鐮倉。那時我還是個年輕的學生。一個朋友來了張明信片，叫我務必利用暑假去海邊遊泳。我決定籌措點錢就動身。籌措錢花了兩三天時間。不料我到鐮倉不到三天，把我叫來的朋友突然接到老家電報，讓他趕快回去。電報上說是母病，但朋友不信。老家的父母很早就強迫他接受一門他不情願的婚事。作為他，一來從現代習慣看來結婚還過於年輕，二來關鍵的是對對像本人沒有看中，所以纔來東京附近遊玩，逃避暑假回家。他把電報給我看，問我怎麼辦好。我不知怎麼辦好，但如果他母親真的病了，理應回去纔對。他終歸還是回去了，剩下特意趕來的我一個人等