●Chapter 1 Making Travel Plans 安排旅遊計劃
Flight and Hotel Information 航班及飯店信息 2
Negotiating Travel Plans 協商旅遊計劃 6
Confirming the Schedule 確認日程表 10
Chapter 2 Meeting Guests at the Airport 在機場迎接賓客
1 Making Introductions介紹彼此認識 22
2 Leaving the Airport 離開機場 26
3 Getting Settled at the Hotel 在飯店安頓下來 30
Chapter 3 A Night Out 外出玩樂的夜晚
1 Reuniting 再次重逢 42
2 Reception 歡迎會 46
3 Calling It a Night 結束這一晚50
Chapter 4 Talking New Business 談論新業務
1 Opening a Meeting 開始回憶 62
2 Keeping a Meeting Going 保持會議順利進行 66
3 Closing a Meeting 結束會議 70
Chapter 5 Having a Formal Business Meeting 舉行正式商務會議
1 Talking about the Purpose of a Meeting 談論會議目的 80
2 Asking for/Accepting/Rejecting an Opinion
詢問／接受／拒絕接受他人的看法 84
3 Ending a Meeting on an Upbeat Note 以積極語調結束會議 88
Chapter 6 Giving the Guest a Tour 帶賓客進行參觀
1 Touring the Factory 參觀工廠 100
2 Touring the Office 參觀辦公室 104
3 Touring the Trade Show 參觀商展 108
Chapter 7 Discussing the Contract 討論合約
1 Confirming Prices and Dates 確定價格和日期 118
2 Discussing the Contract 討論合約 122
3 A Future Plan for Cooperation 未來合作的計劃 126
Chapter 8 Escorting Guests Around Town 陪同賓客進行城市之旅
1 The Palace seum 故宮博物院 136
2 Temples 寺廟 140
3 Electronics Mall 電子商城 144
Chapter 9 Recreational Activities 娛樂活動
1 Massage Services 156
2 Hot Springs 溫泉 160
Chapter 10 Translating for Guests 為賓客翻譯
1 A Sure Translation 肯定的翻譯 170
2 Unsure Translations 不確定的翻譯 174
3 Lost in Translation 迷失在翻譯中 178
Chapter 11 Eating and Drinking 飲食
1 Night Market Food Suggestions 推薦夜市小喫 190
2 Formal Meal at a Banquet 宴會上的正餐 194
3 Drinking 喝酒 198
Chapter 12 Dealing with Special Situations 處理突發狀況
1 Hospitals and Illnesses 醫院及疾病 212
2 Having a Bad Day 糟糕的一天 216
3 Lost or Stolen Items 遺失或失竊的物品 220
Chapter 13 Concluding the Trip 總結旅程
1 Checking Out of the Hotel 辦理飯店退房 230
2 Reviewing the Trip 回顧旅程 234
3 Final Farewells 最終道別 238
錄音稿、解答、翻譯 248

本書依據中國人在職場上的需求，針對常見情境進行編撰。全書共13章3，每章節都是接待外賓推薦主題：“安排旅遊計劃”、“在機場迎接賓客”、“外出玩樂的夜晚”、“談論新業務”、“舉行正式商務會議”、“帶賓客進行參觀”、“討論合約”、“陪同賓客進行城市之旅”、“娛樂活動”、“為賓客翻譯”、“飲食”、“處理突發狀況”、“總結旅程”。

賴世雄 著