《夢工場經典電影雙語閱讀.怪物史瑞克1 Shrek》是夢工場動畫《怪物史瑞克》同名電影小說。故事的主角史瑞克生活在平凡的世界中——本身是一個其貌不揚的怪物，綠色的身體，古怪的脾氣，不愛干淨，倒也過著一種平靜的生活。突然有，家裡來了一群不速之客——他們來自一個殘暴國王統治下的王國。史瑞克隻想過一種安靜的生活。於是，當殘暴的法誇德國王答應史瑞克，隻要他救出菲奧娜公主，就幫他把童話人物清理出沼澤地時，外表丑陋內心卻善良的史瑞克踏上了營救菲奧娜公主的征途。路上，還遇到一頭話癆驢子。搭救公主的路上，有噴火惡龍等著和他們搏鬥，他們能不能闖過難關，上演完美的英雄救美童話呢？故事傳遞出朋友之間的相處之道及不同尋找的英雄與美女的愛情童話，書中既夾雜了標準的美式幽默，又體現了英語地道表達的魅力。本繫列圖書采用英漢對照的形式，英文源自企鵝下屬專業童書出版公司Puffin Books，譯文由靠前知名學者翻譯，考研等
