作 者:畢淑敏 著 朱虹,劉海明 譯
定 價:39.8
出 版 社:廣西師範大學出版社
出版日期:2020年01月01日
頁 數:183
裝 幀:平裝
ISBN:9787559824011
●心是一隻美麗的小箱子
幫助的人越多,幸福感越強
常常愛惜
豆角鼓
保持驚奇
你要好好愛自己
造心
魚在波濤下微笑
假若天使到你家
綠手指
我在尋找那片野花
愛怕什麼
教養的證據
友誼這棵樹上的果子
鐵樹一樣的朋友
今世的五百次回眸
流露你的真表情
你還能找到北鬥嗎
華語世界深具影響力的女作家畢淑敏和有名翻譯家朱虹、劉海明一起為青少年讀者打造的雙語美文繫列。作者以充滿母愛光輝的文字、豐富真切的人生經驗、透徹心扉的成長期盼,為孩子們開啟一堂堂有趣而真摯的心靈成長課。作者從心靈成長的不同方面引導孩子遇到問題勇敢面對,妥善解決成長過程中的心靈謎題,陪伴青少年讀者度過人生的美好時光。同時,中英文對照閱讀,譯文凝練生動、準確優美,有助於讀者學習英文。
心是一隻美麗的小箱子 小時候上學,很驚奇以“心”為偏旁的字怎麼那麼多?比如:念、想、意、忘、慈、感、愁、思、惡、慰、慧……哈!一個龐大的家族。 除了這些安然地臥在底下的“心”以外,還有更多迫不及待站著的“心”。這就是那些帶“豎心”旁的字,比如:憶、懷、快、怕、怪、惱、恨、慚、悄、慣、惜……原諒我就此打住,因為再舉下去,實在有賣弄學問和抄字典的嫌疑。 從這些例證,可以想見當年老祖宗造字的時候,是多麼重視“心”的作用,橫著用了一番還嫌不過癮,又把它立起來,再用一遭。 其實,從醫學解剖的觀點來看,心雖然極其重要,但它的主要工作,是負責把血液輸送到人的全身,好像一臺水泵,干的是機械方面的活兒,並不主管思維。漢字裡把那麼多情緒和智慧的感受,都堆到它身上,有點張冠李戴。 真正統率我們思想的,是大腦。 人腦是一個等