作 者:(英)克萊夫·斯特普爾斯·劉易斯 著 馬愛農 譯
定 價:59
出 版 社:商務印書館
出版日期:2021年07月01日
頁 數:368
裝 幀:平裝
ISBN:9787100193986
※ 有名翻譯家、“哈利?波特”繫列譯者馬愛農精選並翻譯的兒童文學經典書繫。※ 第一輯8種,每種含中文本+英文本2冊,配有精美書簽,封面為甜美馬卡龍色,內文用 80克純質紙,配精美原著插圖,親和圓角。※ 商務印書館新鮮出品,精工打磨,品質精良。
●《納尼亞傳奇.獅子、女巫和魔衣櫃》
第一章 露西往衣櫃裡看
第二章 露西發現了什麼
第三章 埃德蒙和衣櫃
第四章 土耳其軟糖
第五章 回到門的這一邊
第六章 進入樹林
第七章 和河狸在一起的日子
第八章 晚飯後發生的事情
第九章 在女巫的宮殿
第十章 咒語開始打破
第十一章 阿斯蘭在靠近
第十二章 彼得的第一場戰役
第十三章 時間起點的神秘魔法
第十四章 女巫的勝利
第十五章 時間起點前的神秘魔法
第十六章 石像的遭遇
第十七章 追獵白鹿
《納尼亞傳奇.獅子、女巫和魔衣櫃(英文)》
彼得、蘇珊、埃德蒙和露西是一家的四個孩子,他們在一座大房子裡,偶然發現有個衣櫃可以通往另一個神奇的世界:這裡一年四季都是冰天雪地,住著會說話的羊怪、河狸夫婦、巨人、樹精等奇異的動物,統治他們的是一個邪惡的白女巫,她讓這裡總是嚴寒的鼕天,卻沒有聖誕節——這就是納尼亞王國。誘惑和危險正在降臨,他們必須戰鬥……
(英)克萊夫·斯特普爾斯·劉易斯 著 馬愛農 譯
馬愛農,有名翻譯家,中國作家協會會員。自20世紀80年代起從事英語文學翻譯工作,譯有多部充滿童趣、文字優美的兒童文學佳作。曾獲團中央評選的“十大金作家金譯者”稱號、愛爾蘭總領事館頒發的“愛爾蘭屆文學·翻譯獎”和“國際兒童讀物聯盟(IBBY)·翻譯獎”等。主要翻譯作品有:“哈利波特”繫列和《寶德和朋友們雙語繪本繫列》等。
第一章 露西往衣櫃裡看 從前,有這麼四個孩子,名字分別叫彼得、蘇珊、埃德蒙和露西。這個故事講的是戰爭期間,為了躲避空襲,他們從倫敦疏散出來時發生的事情。 他們被送到一個老教授家裡。老教授住在荒郊野外,離最近的火車站十英裡,離最近的郵局也有兩英裡。老教授沒有妻子,住在一座很大的房子裡。他有個管家叫馬克裡蒂太太,還有三個僕人(分別叫艾薇、瑪格麗特和貝蒂,但都跟這個故事關繫不大)。 教授本人是個老頭子,白頭發亂蓬蓬地頂在頭上,把臉都遮住了大半。孩子們幾乎一下子就喜歡上了他。可是,第一天晚上他到大門口來迎接他們時,他的模樣太古怪了,露西(年紀最小的那個)還有點怕他,埃德蒙(隻比露西大一點兒)忍不住想笑,隻好用假裝擤鼻子來掩飾。 第一天晚上,他們對教授道了晚安,上樓去睡覺後,兩個男孩立刻鑽進兩個女孩的房間等