●Part One Tally of Ocean Shipping Container
Lesson 1 Talking about Tallying Services
Lesson 2 Checking Tentative Plan
Lesson 3 Stowage
Lesson 4 Discharging Heavy Lifts
Lesson 5 Discharging Containers (1)
Lesson 6 Discharging Containers (2)
Lesson 7 Loading Containers (1)
Lesson 8 Loading Containers (2)
Lesson 9 Signing Tally Papers for Discharging
Lesson 10 Signing Tally Papers for Loading
Lesson 11 Talking about Intelligent Tally (1)
Lesson 12 Talking about Intelligent Tally (2)
Lesson 13 Talking about the Damage before Loading and Discharging
Lesson 14 Talking about Tally before Sailing
Lesson 15 Starting the Shift (1)
Lesson 16 Starting the Shift (2)
Lesson 17 Starting the Shift (3)
Lesson 18 Closing the Shift (1)
Lesson 19 Closing the Shift (2)
Lesson 20 Talking about the Business of Loading and Unloading Survey
Part Two The Relative Knowledge of Ocean Shipping Tally
Lesson 21 The Harbor and Port
Lesson 22 Types of Merchant Vessels
Lesson 23 Packing
Lesson 24 Tally Papers
Lesson 25 Dangerous Cargo
Lesson 26 Separation
Lesson 27 Dunnage
Lesson 28 Cargo Securing
Lesson 29 Containerization
Lesson 30 Brief Introduction to EDI System
Appendix 200 English Sentences for Ocean Shipping Tally
200 English Sentences for Ocean Shipping Tally

《新編外輪理貨實用英語》在編寫中，上海外輪理貨有限公司編寫小組通過現場業務交流、人員訪談和資料收集，並與上海海事大學港灣校區合作，對原教材進行了大幅修訂與改版，使其具有較強的實用性。
《新編外輪理貨實用英語》共分三個部分：
第一部分為日常對話（20篇），主要為外輪理貨集裝箱英語對話和集裝箱智能理貨英語對話。
第二部分為專業文章（10篇），主要為與外輪理貨有關港口裝卸作業的文章。
第三部分為常用口語（200句），主要為理貨現場常用的外輪理貨英語口語。