涉外醫療中,醫生的外語水平無疑與醫療安全和醫療服務水準息息相關。面對外籍患者,即便是水平很高的醫生,也可能因為使用非母語表達的欠準確欠流暢而自信心大打,隨著我國參與靠前化的步伐進一步擴大,涉外醫療將成為相關醫療機構醫護人員不得不面對的問題。
李海清等編著的《涉外醫療門診英語口語應急手冊》即是針對這一情況而編寫的,全書主要內容中英對照,以醫院典型科室醫患溝通英語為主,擬以涉外醫療機構醫療和保健服務行業人員為主要讀者對像,以其日常涉外工作中時常用英文詞彙和口語句型為主要內容,力求讀者學了即用,藉此提高涉外醫護人員的英語口語水平。