●一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七
二十八
二十九
三十
三十一
三十二
三十三
三十四
三十五
三十六
三十七
三十八
三十九
四十
四十一
四十二
四十三
四十四
四十五
四十六
四十七
四十八
四十九
五十
五十一
五十二
五十三
五十四
五十五
五十六
五十七
五十八
五十九
六十
六十一
六十二
六十三
六十四
六十五
六十六
六十七
六十八
六十九
七十
七十一
七十二
七十三
七十四
七十五
七十六
七十七
七十八
七十九
八十
八十一
八十二
八十三
八十四
八十五
八十六
八十七
八十八
八十九
九十
九十一
九十二
九十三
九十四
九十五
九十六
九十七
九十八
九十九
一
一〇一
一〇二
一〇三
一〇四
一〇五
一〇六
一〇七
一〇八
一〇九
一一〇
一一一
一一二
一一三
一一四
一一五
一一六
一一七
一一八
一一九
一二〇
一二一
一二二
一二三
一二四
一二五
一二六
一二七
一二八
一二九
一三〇
一三一
一三二
一三三
一三四
一三五
一三六
一三七
一三八
一三九
一四〇
一四一
一四二
一四三
一四四
一四五
一四六
一四七
一四八
一四九
一五〇
一五一
一五二
一五三
一五四
十四行詩讀譯散記

《莎士比亞十四行詩》收錄了莎翁留傳於世的全部154首十四行詩，大約陸續創作於1590年至1598年之間，詩歌表現的主題為友誼、愛情、藝術、時間。第1首至第126首寫詩人與一位青年的友誼的變化；第127首至第152首寫詩人對一位“黑膚女郎”的愛戀；最後兩首結束。這些詩篇蘊含著豐富的思想內容，體現了詩人對真、善、美的看法和理想，以及對光明和未來的希望，也表現出詩人對人與人之間不和諧的失望和焦慮。在詩篇的後兩行中，莎翁常常以神來之筆，概括詩意，點明主題，使這一對偶句成為傳世警句。