作 者:陳善偉 編
定 價:34.8
出 版 社:中國宇航出版社
出版日期:2019年03月01日
頁 數:0
裝 幀:平裝
ISBN:9787515915746
● 公主與美洲獅（歐 · 亨利） /002
●
●The Princess and the Puma(O. Henry) /003
●
●準確的婚姻學（歐 · 亨利） /028
●
●The Exact Science of Matrimony(O. Henry) /029
●
●百萬英鎊（馬克 · 吐溫） /054
●
●The Million Pound Bank Note(Mark Twain) /055
●
●競選州長（馬克 · 吐溫） /134
●
●Running for Governor(Mark Twain) /135
●
●卡拉維拉斯縣馳名的跳蛙（馬克 · 吐溫） /156
●
●The Notorious Jumping Frog of Calaveras County(Mark Twain) /157
●
●部分目錄
《世界經典短篇小說精選. 諷刺》收錄了歐·亨利、莫泊桑、馬克?吐溫、毛姆等世界文學大師的十餘部經典短篇小說，其中包括廣為人知的《百萬英鎊》《我的叔叔於勒》《午餐》等。作品展現了高超的幽默和諷刺藝術，其精彩的細節、精練的語言發人深思，其爐火純青的諷刺技巧令人嘆為觀止。
全書以中英對照的形式呈現，同時附贈英文朗讀音頻。
陳善偉 編
陳善偉，香港中文大學（深圳）人文社科學院教授，歷任香港中文大學翻譯繫教授及主任。香港中文大學文學學士，英國倫敦大學亞非學院哲學博士。教學及研究領域主要為翻譯技術、雙語辭書學及漢英翻譯。陳教授曾編輯《翻譯學百科全書》，審定《朗文當代大辭典》，撰寫《翻譯科技辭典》，英譯《紫禁城宮殿》《近代名人手札精選》《高陽小說選譯》，及漢譯《我的兒子馬友友》等。
公主與美洲獅 歐·亨利 當然，這篇故事裡少不了皇帝與皇後。皇帝是個可怕的老頭兒，身上佩著幾支六響手槍，靴子上安著踢馬刺，嗓門是那麼洪亮，連草原上的響尾蛇都會嚇得直往霸王樹下的蛇洞裡鑽。在皇室還沒有建立之前，人們管他叫哨聲本恩”。當他擁有五萬英畝土地和數不清的牛群時，人們便改口叫他“牛皇帝”奧唐奈了。 皇後本是拉雷多來的一個墨西哥姑娘。可是她成了善良、溫柔、地道的科羅拉多主婦，甚至勸服了本恩在家裡盡量壓低嗓門，以免震破碗盞。本恩尚未當皇帝時，她坐在刺頭牧場正宅的回廊上編織草席。等到抵擋不住的財富源源湧來，用馬車從聖安東尼運來了軟墊椅子和大圓桌之後，她隻得低下烏發光澤的頭，分擔達納埃的命運了。 為了避免欺君罪，我先向你們介紹了皇帝和皇後。在這篇故事裡，他們並不出場；其實這篇故事的題目很可以叫作“公主、妙想和等
