日語漫話中國文化繫列：中國文化源遠流長，眾所皆知，中外共識。本套叢書共包括4冊，分別精選了中國經典的民間故事、神話故事、名人故事和哲理故事精品，譯成簡明流暢的日文，並配以生動、傳神的插圖，讓具有不同語言文化背景的讀者共享中國傳統文化之美。 

●中華時節
●  1.臘八粥的來歷
●  2.“年”的傳說
●  3.清明冷餐的來歷
●  4.農歷五月初五
●  5.重九登高
●  宵節
●  7.潑水節
●巾幗英雄
●  8.昭君出塞
●  9.文姬辨琴
●  10.宿瘤的故事
●  11.丑婦女無鹽
●  12.道韞詠絮
●  13.裙子的力量
●  14.木蘭從軍
●  15.黃道婆
●黽勉求學
●  16.半途而廢
●  17.鄭板橋讀書
●部分目錄

《中國傳統文化經典民間故事(日漢對照)》是中國民間文化的重要組成部分。民間故事是一種口頭文學，以口耳相傳的方式在民間中世代傳承，綿延不絕。民間故事內容廣泛、情節動人、具有鮮明的時代性、地方性和民族性。有些民間故事如《孟姜女哭長城》《木蘭從軍》《姜太公釣魚》等在華夏大地上已然達到家喻戶曉的程度。