●第一章 商務英語基礎理論
第一節 商務英語的起源與發展
第二節 商務英語的相關概念
第三節 商務英語的質與特點
第一章 商務英語翻譯概述
第一節 翻譯概述
第二節 商務英語翻譯的定義與特點
第三節 商務英語翻譯基礎知識
第三章 商務英語翻譯中的文化差異
第一節 文化差異與翻譯
第而節 英漢文化差異
第四章 商務英語翻譯中的跨文化交際
第一節 跨文化交際的概念
第而節 跨文化行為的翻譯
第三節 商務活動與跨文化交際
第五章 商務英語的跨文化翻譯策略
第一節 翻譯中的跨文化意識
第二節 文化全球化和跨文化翻譯
第三節 商務英語的跨文化翻譯策略與方法
第六章 商標品牌及商號的翻譯
第一節 商標品牌及商號的概念
第二節 商標及品牌的翻譯方法
第三節 商號的翻譯方法
第七章 商務合同說明書及法律文獻的翻譯
第一節 商務合同的翻譯
第二節 商品說明書的翻譯
第三節 商務法律文獻的翻譯
第八章 商務英語口譯中的跨文化翻譯策略
第一節 跨文化交際與商務英語口譯
第二節 商務英語口譯的應用分析
第三節 商務英語口譯中的文化差異與翻譯策略
參考文獻

本書是一本研究商務英語與跨文化翻譯的專著。隨著中國經濟的發展及對外商貿活動的日益頻繁，商務英語翻譯逐漸受到人們的重視。本書主要介紹了商務英語基礎理論；對商務英語翻譯及商務英語翻譯中的文化差異、商務英語翻譯中的跨文化交際、商務英語的跨文化翻譯策略進行詳細分析；同時進一步對商標品牌及商號的翻譯、商務合同說明書及法律文獻的翻譯進行研究；最後強調了商務英語口譯中的跨文化翻譯研究的重要性。希望本書能夠給翻譯研究者提供參考與借鋻。

許敏 著