◎一本古人日常對話的趣味小書。我們“有感情地朗讀並背誦全文”的那些古文，並不是古人日常的語言！在當時的漢語口語教材中，我們纔能看到最日常、實用的對話。◎珍稀史料集中呈現，輔以導讀、注釋。精選清代琉球人、日本人、歐洲人學習漢語口語 的教材，展現買賣、赴宴、看病、慶生、弔喪、遊樂等諸多場景的交際對話。◎穿越古代必“背”知識。記住這些對話，遊走江湖中方能不露餡。◎口袋本，單手可握，閱讀舒適。

●導讀聽見古人說話
白姓官話
官話問答便語
小孩兒
語言自邇集

本書精選清朝時期外國人學習漢語口語的教材，包括《白姓官話》《官話問答便語》《小孩兒》與《語言自邇集》。《白姓官話》是琉球人學習漢語的教材，描述了蘇州商人白世芸漂流至琉球，一年後隨貢船回到福州的故事；《官話問答便語》由買賣、赴宴、看病、慶生、弔喪、遊樂等場景構成；《小孩兒》是日本學習漢語的教材，內容是一位教漢語的先生對學生的訓話；《語言自邇集》則是北京話教材，本書選取了其中一些長短對話，從中可見浮生百相。借助這些，我們不僅能了解清朝各地日常言語，還能看見民眾的真實生活。

夏川 編