針對藝術院校【主要是音樂院校】的英語使用需求，收集和整理以泛音樂英語詞彙和語法的相關資料，將專業和英語結合在一起。需要注意的是，這裡所謂的“泛音樂”專業英語和平時意義上的“音樂專業英語”是接近不同的，這也是此項目的研究重點所在、研究目標所倚。專業的音樂英語字典業已存在，上海及北京都曾經出版過相關的專業字典。但是，對於學生而言，背單詞不是問題、會在語境中使用纔是問題。畢竟，真正意義上的音樂專業英語詞彙數量極為有限，由於日常的大量接觸，學生早已耳熟能詳。反而在句子和講座當中，隻能撲抓到隻言片字，無法了解句子和篇章的完整含義。因此，本次科研項目的目標是將“泛音樂”英語詞彙和常見用法參照國家大學英語教學的現有教材的模式重新編寫。換而言之，我並非要摒棄中國大專院校經過實踐檢驗了的英文教學材料和模式，而是要將這種模式改良和加工，變成每篇文章都與音樂和藝術的背景相關。譬如，計算機犯罪的文章用作曲家生平或等
