●第一章 緒論
第一節 術語及定義
第二節 研究價值與目標
第三節 研究對像與範圍
第四節 研究方法及具體比較方法
第五節 先行研究和基本框架
第二章 語言政策的比較原則及標準
第一節 語言政策的性質
第二節 語言政策的制定原則
第三節 語言政策比較的具體標準
第三章 中韓文字政策比較
第一節 中國的文字政策
第二節 韓國的文字政策
第三節 中韓文字政策比較
第四章 中韓標準語政策比較
第一節 中國的標準語政策
第二節 韓國的標準語政策
第三節 中韓標準語政策比較
第五章 中韓羅馬字表記政策比較
第一節 中國的語音標記政策
第二節 韓國的語音標記政策
第三節 中韓羅馬字表記政策比較
第六章 中韓外來語表記政策比較
第一節 中國的外來語表記政策
第二節 韓國的外來語表記政策
第三節 中韓外來語表記政策比較
第七章 中韓之間的相互啟示
附錄1 中華人民共和國國家通用語言文字法
附錄2 韓國《國語基本法》
附錄3 中韓歷史年代對應表
參考文獻
本書主要比較中國和韓國的語言文字政策。主要包括文字政策、標準語政策、羅馬字表記政策、外來語表記政策四大部分的比較,通過對中韓語言政策的全面梳理和比較,找到當代兩國語言文化差異產生的原因,並針對近年來兩國在申請“非遺”、“泡菜”標準等文化議題上出現的爭議,從語言政策的角度,提出改進的建議。全書共分為7章。第一章緒論包括三部分:研究現狀及價值、研究對像與範圍、研究方法與目標;第二章中韓語言政策的比較標準,主要包括兩部分:中韓語言政策比較的原則和語言政策比較的方法;第三章中韓文字政策的比較,主要包括中韓文字政策的歷史發展和當代中韓文字政策現狀,及中韓文字政策的比較;第四章中韓標準語政策的比較,主要包括中韓標準語政策的歷史發展和標準語規範化政策情況,及中韓標準語政策的比較;第五章中韓羅馬字表記政策的比較,主要包括中韓羅馬字表記政策的歷史發展和當代中韓羅馬字表記政策現狀,及中韓羅馬字表記等