●People in the Story/故事中的人物
●Places in the Story/故事中的地點
●Before reading/讀前思考
●Chapter 1 Don't take my baby！/別帶走我的孩子！
●Chapter 2 We love this house/我們喜歡這座房子
●Chapter 3 This is my house/這是我的房子
●Chapter 4 Something's happening！/出事兒了！
●Chapter 5 Sammy is my baby/薩米是我的孩子
●Chapter 6 Fire！/著火了！/
●Chapter 7 I can leave now/現在我可以離開了
●Chapter 8 We're waiting for you/我們在等你
●A fter reading/讀後活動
●Learning guide/學習指導
●Translation/參考譯文

“劍橋雙語分級閱讀·小說館”是從劍橋大學出版社引進，由英語語言教學專家及小說作家合力專為非英語國家的英語學習者而創作的分級繫列讀物，適合小學高年級到大學的學生及相當水平的英語學習者閱讀。本書是第2級的讀本，本級別參考詞彙量為800詞，適合初二、初三學生及相當水平的讀者閱讀。一座老房子裡掛著一幅畫。畫中的女孩是生活在1815年的格雷斯。她的男友去參加抗擊拿破侖的戰爭再也沒有回來，而她的孩子一出生就被抱走了。她就這樣在這幅畫中等待著她的愛人和孩子。2001年，女孩休帶著年幼的女兒薩米住進了這座房子。薩米很喜歡看格雷斯，她能聽到格雷斯跟她說話。一場意外的大火中，格雷斯守護著薩米，免於災禍。大火過後，房子沒了，格雷斯也隨之而去。

(英)摩西(Antoinette Moses) 著;王文贊 編譯 著作