荷蘭語是荷蘭、比利時、蘇裡南以及阿魯巴、庫拉索和聖馬丁的官方語言,優選約有2300萬人口使用荷蘭語。隨著中國的文化軟實力不斷加強,文化自信不斷提升,越來越多的荷蘭人開始對中文和中國文化產生濃厚的興趣。為滿足雙方面的學習需求,填補靠前市場漢荷工具書的出版空白,主編杜乃正博士在古稀之年以忘我的精神投入工作,將其十餘年的積累精心梳理、打磨,聯袂商務印書館共同奉獻了這部《漢荷詞典》,以饗讀者。本詞典400餘萬字,收單字條目8000餘條,多字條目65000餘條。除常用語詞外,詞典兼收政治、經濟、文化、社會、科技等領域的專業詞彙,因而兼具了語文工具書和百科類工具書的特質,可以多方面滿足漢荷雙語讀者的學習需求。