出版社:上海人民出版社 ISBN:9787208150874 商品編碼:37091165582 品牌:文軒 出版時間:2018-10-01 代碼:288 作者:德恩斯特·狄爾ErnstDiehl著王揚譯注.
" 作 者:德 恩斯特·狄爾 Ernst Diehl 著 ; 王揚譯注. 著 (德)恩斯特·狄爾(Ernst Diehl) 編 王揚 譯 定 價:288 出 版 社:上海人民出版社 出版日期:2018年10月01日 頁 數:1836 裝 幀:精裝 ISBN:9787208150874 ●第一卷挽歌體作家 譯者前言 挽歌體作家 托名碑文詩 作者不明的挽歌體殘篇 譯注 附錄 第二卷抑揚格作家 譯者前言 正體抑揚格 跛足抑揚格 抒情抑揚格 譯注 附錄 第三卷獨唱琴歌作家 譯者前言 獨唱琴歌作家 作者不明的獨唱琴歌殘篇 譯注 附錄 第四卷合唱琴歌作家 譯者前言 合唱琴歌作家 作者不明的合唱琴歌殘篇 譯注 附錄 古希臘文學璀璨悠久,主要有荷馬史詩、抒情詩和悲喜劇三種重要的表現形前7世紀,隨著希臘各邦社會經濟文化的發展,荷馬史詩傳統衰落,描寫個人生活和氏族生活的抒情詩歌逐漸產生並興盛起來。《古希臘抒情詩集》分別從挽歌體、抑揚格、獨唱琴歌以及合唱琴歌四個方面展現古希臘抒情詩的博大與宏富,涵括100餘位古希臘作家的詩歌1500餘首,其中還包括多首在西方搶先發售發表的詩歌殘篇,極為珍貴。譯注者王揚先生積十年之功,逐字逐句對譯,力求展現詩歌原貌,不僅譯出了優美的詩歌文體、干淨的詩歌語言,而且采用靠前上很為非常不錯的校勘本和注釋本,結合靠前文學研究的實際,做出大量重要而關鍵的注釋,精心編制了文獻參考、現代主要希臘文本作品編號對照和譯名對照索引等,對於進一步查閱、對比、參考十分有價值。如此大規模的古希臘詩歌的翻譯,為我們展現了一個的希臘世界,一個更為豐富的人類早期社會。這樣一部作品的出版,不僅使等
" |